CLANNAD 14

いい話だ、幸せになれ、ことみちゃん・・・（涙）

Title

在第二天早上 朋也還是努力的在工作 渚她們在上學的途中特地來到這裡送便當給他 雖然說想要
就這樣學校休息一天來幫忙 但在朋也說道 總不能兩個班級的委員長都不在後 杏也沒有辦法的對

ことみ、ちゃんと寝てる？ちゃんと食べてる？
明後日の誕生日、私達も楽しみにしてるからね・・・ホントに大丈夫なのかな？

窗簾還是拉上的窗戶對應該在裡頭的ことみ喊道有沒有好好睡覺和吃東西等事 不管是她還是其他
三人都很擔心ことみ的事 只不過窗戶那裡還是一點動靜也沒有 那天放學後 渚她們也再次來這幫忙
總算是將大半的地方都復原到過去的樣子 夜晚的時候 藤林姐妹先回去 渚則是多待了一會兒 雖然

她想要留下徹夜幫忙 但朋也在她還沒說出口前就說不可以 因如果渚發燒的話 他會被秋生幹掉的
因為朋也的話 所以渚也理解了就是 那天晚上 朋也繼續工作到深夜 然後這次確實見到 窗簾有一點
動靜 他仰望著星空 過去ことみ父親曾說過的話再次的響起 第二天 他終於完成所有工作 將那本書

放到庭院的桌上開始讀了起來 上頭寫著字詞就是ことみ常掛在口邊的那句話 朋也因為過度勞累而
有點昏昏欲睡 但也是因為這樣 所以想起過去的事 那天 在外玩耍的他闖入一ノ瀬家並和ことみ相見
在那之後 他就常常去和ことみ玩 ことみ的父母也都對他很好 而朋也他也漸漸發現 ことみ是不喜歡

到外頭玩且怕生的孩子 當ことみ該年的生日要到前 朋也說他要邀朋友來ことみ的生日會 雖然露出
有點困惑的表情 但ことみ還是輕輕的點了頭 可是在那之後 朋也卻沒邀到任何一個朋友 這也使他

ことみはあまり外に出かけたがらない子どもだった。
他の友達が来ているのを見たことも見たことがなかった。

彼女に会わせる顔がなくて俺はとうとう庭に入れなかった。
やっと決心がついたのは真夜中になってからだった。
誕生会をすっぽかしたことを謝らなければいけないと思った。

因為罪惡感而沒有臉在生日當天去見ことみ 他下定決心的時候已是深夜 認為要去道歉的他 去到
一ノ瀬家就因為沒有燈光而感到不對 在順著平常的路進到屋內後 在書房見到升起的火舌和正哭著
說道自己將父母論文燒掉的ことみ 朋也盡他最大的努力 不斷往返樓下樓上的想將火給滅掉 可是

直到中年紳士等人到來前都沒能將火給滅掉 雖然中年紳士說了些什麼 但ことみ完全沒有將之聽進

その後、ことみに会うことはなかった。
俺は何度か行ってみたがことみの姿を見ることはできなかった。

ことみとの出会いも、あの庭で過ごした時間も何もかも夢だったような気がして。
そしていつしか俺は何もかも忘れてしまった。

之後雖然去了好幾次 但卻都沒辦法和ことみ見到面 朋也也漸漸的將這件事給淡忘 當朋也醒來並見到

穿著黑色連身洋裝的ことみ時 他已經將過去的事都想起來了 並回答ことみ的話道 說不定現在還在

ずっと覚えていたの、お庭に迷い込んできた男の子。
私、その男の子のこと、とってもとっても好きだったの。
あたしのたった一人のお友達だったから。だから・・・ずっと待ってたの・・・

一昨日はウサギを見たの、昨日は鹿、今日はあなた・・・あなたは朋也くん。
迎えに来た、皆お前を待ってるぞ。

做夢也不一定 ことみ她說道 她一直都記得那個迷路來到庭院的男孩子 她非常喜歡那個男孩子 而
這男孩子也是她唯一的朋友 她一直都在等著這個唯一朋友的到來 再昨日見到兔子 昨日是鹿 今日
則是你 而你就是朋也 不管是朋也還是ことみ眼角都出現淚水 ことみ將手放到朋也伸出的手上 赤腳

走到已經回復過往樣子的庭院 兩人手牽著手看著無比美麗的夕空...第二天 ことみ她再次來到學校
這也使她的好友們放心下來 而因為今天是ことみ生日的關係 所以杏她們將小提琴卷給了她 到時候
當小提琴修好的時候 就會將小提琴給ことみ的 而ことみ也笑著接受了 這個時候 ことみ的班導特地

來找她 並說道 她的監護人想要見她 雖然ことみ還是有點害怕 但就如朋也所言一樣 她事實上也知
那個人不是什麼壞人 最後決定放學後在演劇部室和中年紳士見面 放學後 眾人如約在演劇部室裡
見面 中年紳士所帶來的是一個箱子 ことみ一眼就認出那是父親的旅行箱 這是昨天找到的 因想要

盡快交給ことみ的關係 所以中年紳士今天就到了 在眾人的陪伴下 ことみ將箱子給打開 而在那裡頭
是一個熊玩偶和一封信 信上面以雖然是速筆 但還是公整的筆跡以英文寫著 如果找到這箱子的話
請將這箱子交給自己的女兒 最後的署名是一ノ瀬夫婦聯名發表時會用的縮筆簽名 中年紳士也是在

這時候才能對能聽進去並相信的ことみ道 當年ことみ燒掉的那份公文袋裡頭裝著的 事實上是玩偶
的目錄 也許打從一開始 論文就不存在也不一定 但中年紳士唯一能確定的就是 那封信裡的文字是
他所見過最美麗的話語 ことみ將信封給打開來 並開始讀著這經過十年時光 只想著深愛女兒的幸福

充滿愛的信件 在讀完後 ことみ將熊玩偶給抱在懷裡 流出淚水 並對著一定在身邊守護她的父母道

お父さん、お母さん、私ね、ずっと待ってたの。
お家の中でずっと一人で泣いてばかりいたの。
そうしたらね、朋也くんが迎えに来てくれたの。

私、今とっても幸せなの。とってもとっても幸せで・・・
だから、だからね、お父さん、お母さん、お帰りなさい・・・

自己一直在等待 於家中一個人一直哭泣 但朋也來迎接她了 所以現在的她很幸福 並歡迎父母回來

ことみへ

世界は美しい。悲しみと涙に満ちてさえ瞳を開きなさい。
やりたいことをしなさい。なりたいものになりなさい。友達を見つけなさい。
焦らずにゆっくりと大人になりなさい。

お土産さんで見つけたクマさんです。たくさんたくさん探したけど、
この子が一番大きかったの。時間がなくて空港から送れなかったから。
可愛いことみ、お誕生日おめでとう。

這個箱子在世界各地旅行著 經由世界人們的手相傳 最後終於讓箱子回到ことみ的面前 在那信裡頭
ことみ的父母是如此寫道 這世界非常美麗 所以請將充滿悲傷和淚水的眼瞳給打開 去做想做的事情
成為想成為的人 找到自己的朋友 並慢慢的成為大人 而這熊玩偶就是來自她們 給予最心愛女兒的

生日禮物 ことみ緊抱著熊玩偶 感受來自父母的溫暖 在夏天的時候 小提琴也終於休好 朋也他們也
特地送了過來 ことみ已經做好了料理 並被朋也打趣道 這次一定又做多了 但因為不只春原他們會
到來 杏也像上次一樣的將一堆人給拉來 所以做再多也沒關係 穿著純白連身洋裝的ことみ淺笑說道

大丈夫なの、私のお庭は広いから。

沒有關係的 因她的庭院很廣闊 在庭院 小提琴和熊玩偶分別被放在椅子上頭 最美麗的光芒 存在於此

下回 夏服

這回是ことみ路線的最終話 整體來說 該做的都做了 就原作重現來說已經做到最大的努力 雖然說
有些小地方還是不改不行 但ことみ路線的主題已經做出來 只是這樣我就已經滿意了 雖然說沒有像
預想中那麼感動 但也充份的感受到當初玩原作時的感受就是 因為是動畫的關係 所以有些地方並

沒有辦法像是原作裡頭一樣進行 比如說在原作裡頭 朋也和ことみ的父母為最後最大重點 但是因為
朋也沒有辦法像原作那樣的關係 所以這回京アニ將重心全放在後半的一ノ瀬夫婦身上 不過基本上
就原作中朋也部份來說 想要在三日間將庭院給復原就有點不太可能就是 動畫雖然讓渚她們一起

來幫忙 但在有像是強調友情還有朋也和渚感情進展的益處同時 也有朋也和ことみ關係上質的改變
不過因為一開始就預想到會走親友路線 所以也是打從一開始就已接受這件事就是 前半部份我想
特別補完原作部份的就是 當朋也常常去ことみ那裡玩的這段時光 ことみ常常念她最喜歡 也就是有

那句詩詞的那本書給朋也聽 雖然聽不懂也看不懂 但朋也每次都靜靜的聽著 並不知不覺中的睡著
就跟在圖書館時一樣 這也是ことみ當時會很高興的另一個原因 此外就是 原作裡頭朋也他醒來之後
有跟ことみ接了一小段這本書的那段詞 現在有時候還是會覺得不可思議 為什麼朋也可以不知不覺

跟ことみ一樣將整本書給背下來 可是卻會將ことみ的事給忘掉 不過還是不要去太在意這一點就是
有的時候 主人公不只是要有"想起來"的要素 同時也有有"忘卻"的要素就是 前面說到這話的主力全
放在後半上頭 記得我過去也說過 ことみ的路線是將CLANNAD整部作品的主題以最大規模的方式

所呈現出來的 跟有紀寧或渚的AS不同 不是整部作品的縮寫 而是將作品的主題給擴大到最大程度

世界から集まった光

就是個人對ことみ路線的主題濃縮後的一句話 在CLANNAD裡頭 牽絆是很重要的一個主題 而牽絆
又可以有很多種呈現的方式 只要是人與人接觸的話 就有可能會出現牽絆 而ことみ路線的主題就是
來自世界所有人的努力所構成的牽絆 然後再帶到 CLANNAD之所以會被稱做CLANNAD的家族這

主題上就是 而中年紳士所說 也許打從一開始就沒論文的話還有他認為這封信是世上最美麗話語

Theory of Everything

則是對應了這話的標題 CLANNADは人生 人生代表接近一切 所以就理論上而言 所謂至上的感情
像是人與人之間的牽絆或是愛等感情就是一切的道理 同時也是統一場理論的意思 超弦理論就是
統一場理論的一部份 ことみ父親說的話就是超弦理論就是了 之前一話標題的"かくされた世界"也可

在這裡再利用 順便一提 ことみ的名字除了是超弦理論而來外 一ノ瀬夫婦共同筆名的K&M和ことみ
她的生日(5月13日)全都是由來的原因 在之後的那一段 動畫裡頭以光點代表光之玉 然後將原作裡
以各國文字呈現出來的那段實際的做出來並加上聲音 就動畫這樣的媒體來說 這已經是所能做到

最大限度就是 原作裡頭的話 這段有對中年紳士對當時意外 一ノ瀬夫婦行為推測更詳盡解釋 對這
有興趣的人可以去找來看 然後時間一口氣到了夏季 結束的方式也跟原作差不多就是 雖然有一種
如果再多點時間醞釀會更好的感覺 但也許這樣也不壞就是 上回所提到留學的事這回就不了了之

還是說會在下回用來讓ことみ退場? 這就要等下一話才會知道 因為季節已到夏季的關係 所以角色
也換上了夏服 對於只在Another Story中出現的夏服可在動畫裡出現實在是件讓人很興奮的事情
順便一提 如果從ことみ的Another Story來看的話 在這話最後時間點再前面一點就已經換上夏服了

而ことみ的那件白色連身洋裝應該是自製的就是 布料則是朋也出錢買的 最少Another Story是如此

渚・・・あれは告・・・？

從下回預告來看 好像會做到那段的樣子 十六話是已確定會是3 on 3 可是接下來路線則完全是未知