マギ
閃乱カグラ
ラブライブ！
★月曜日
さくら荘のペットな彼女
AMNESIA
THE UNLIMITED 兵部京介
★火曜日
新世界より
★水曜日
たまこまーけっと
GJ部
生徒会の一存 Lv.2
★木曜日
ROBOTICS;NOTES
ささみさん＠がんばらない
ビビッドレッド・オペレーション
絶園のテンペスト
PSYCHO-PASS
琴浦さん
僕は友達が少ないNEXT
★金曜日
まおゆう魔王勇者
問題児たちが異世界から来るそうですよ？
ちはやふる2
★土曜日
リトルバスターズ！
俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる
D.C.III ～ダ・カーポIII～
みなみけ ただいま
アリスちゃん、おめでとうｗ
原作第十一卷最後的重要回 動畫果然是不遺餘力的將之給映像化了 可以看到那話被如此動畫化
我已經是心滿意足了就是 隨著アリス從ミドルスクール的畢業 在什麼都不知道的情況下 成為水星
史上第一位跳級升格 同時也是最年輕的プリマ 雖然說在沒有壓力的情況下接受試練的確可以算是
讓試練的難度下降的情形 但是想要做到這種事 果然沒有一定的實力還是不會受到認可的 跟原作
相比 因為是直接接在アテナ失憶回後面 所以野餐的伏筆也比原作要有連接性 考慮到野餐這種事
不管很快或是很慢再實現都沒問題 所以動畫的做法在動畫這樣的媒體下 也比較不會讓人將之前
做的劇情給忘掉 理解容易的系列構成 這大概就是佐藤監督所目指的吧 從每日都有著燦爛笑容的
前輩那裡習得完美的笑容 從常常嚴厲指導的前輩那裡將導覽給完全掌握 從平日的生活中了解到
自己的不足之處 前面兩者和アリス及灯里她們的友情給連接 並將用意引出 後者則是最重要部份
也就是認識自己 很多人事實上都不怎麼了解自己的事 所以認識自己也成為很重要的一件事就是
加上最後アテナ教給アリス的: 信心 所以アリス最後才可以唱出那樣的歌聲 並完成了那升級的試練
お客様はこのアクアにその名を馳せる、水の三大妖精はご存知ですか？
実は私、こう見えてもその一人・・・
「天上の謳声セイレーン」と呼ばれる方の一番弟子なんです。
アリス最後的這段話 就算在整部作品中也算是名句之一 並且和之前兩位前輩的對話連接 這一話
會被稱為神回也不是沒有原因的 台詞的構思加上畫力 動畫的話 則是因為上色所以可以見到重要
夕陽澄色 並以演出將原作的分鏡給強化 順便一提 アリス唱的那首 真的是広橋涼自己上場的就是w
オレンジ・プリンセス
黃昏の姬君
雖然日文的確聽起來很有氣勢 不過那個英文還是...XD 總之 アリスちゃん、卒業とプリマおめでとうｗ
__初次看到這一話時是在原作中文版第11集裡_而真正感受到這一話的魅力則是在看完日文版以後_如同翠星石さん文中所表示的一般_アリス的稱號是由小字並作為稱號的發音的[オレンジ・プリンセス]與作為小字發音的日文字面意思的大字[黃昏の姬君]所組成_單以小字發音的部份來看的話_雖然知道[オレンジ]是橘子或橘色的意思但我並沒有想到那樣翻譯_而是代入アリス的所屬公司[オレンジプラネット]_而稱號也就代表著アリス在公司裡有著[プリンセス]
的地位_然後アテナ也說了[在這個星球還被稱為火星的過去_這個星球似乎是一整片的橘色...](剩下的台詞請參照漫畫或動畫)_因此[オレンジ]也可進一步的想成是這個星球本身_而アリス也就成了這個星球及星球上的人事物所愛護的[プリンセス]_而[オレンジ・プリンセス]也就代表並肯定著アリス
__想到這_我間接的意識到[オレンジプラネット](中文版翻譯是橘色行星)這家公司為什麼能在短時間內成長到與老店姬屋同大甚至超前_也基於上述想法_動畫在播放時我會刻意的去觀察背景的黃昏_想當然而_製作群也不會輕易的把它做出來(笑)_而就這樣被釣著胃口的我_看到遲遲不現身的黃昏的時候_感到非常滿足
__而關於[黃昏の姬君]_雖然是[オレンジ・プリンセス]的日文字面意思_但它也有它的日文發音_也就是我作為留言標題的[たそがれのひめきみ]_以我自己對這個發音的感覺來說_它有著莊嚴敬畏_再加上有著[黃昏]的字面_整體上也感受的到溫和_在對它有這種認知的同時_我認為アリス自身的全部還沒辦法完整的表現出[黃昏の姬君]_最至少_[でっかい]這句アリス的口頭禪並不存在於我對[黃昏の姬君]的感覺_因而產生了一種[差距]_因為感到這樣的差距_便認為
アリス現在還是有成長的空間_然後我注意到了_[オレンジ・プリンセス]不只肯定著アリス原來也代表著アリス的[現在]_相對的_[黃昏の姬君]便是對アリス的[未來]的一個期許_思考持續下去_我認為給予期許並不代表侷限_[黃昏の姬君]是一個方向_只要能夠不負[黃昏の姬君]之名的話_即使是有著[でっかい]的口頭禪的[黃昏の姬君]也是可行的_雖然我想像不到那是怎樣的[黃昏の姬君]_但卻可以成為等到看到時的一個樂趣_一旦有了這樣的想法_在我認知中的アリス
會隨著時間成長進步_定義出各種樣貌的[黃昏の姬君]_擁有著無限的[可能性]_而且_該怎麼說才好呢..._我現在有一種想法_如果睡糊塗了的話_將日出看成夕陽也不是沒有可能
__有了[黃昏の姬君]製造出的差距_我才能察覺到[オレンジ・プリンセス]所隱藏的[現在]---雖然已經是受到肯定而獨當一面的[プリンセス]但也還只是個[小公主]---_發現擁有[現在]的意義的[オレンジ・プリンセス]_我才能感受到[黃昏の姬君]示意的[未來的可能性]---雖然還只是初出茅廬的[小公主]_卻也是指日可待的[姬君]---_兩者雖然有著對比_但卻也互相襯托並支持彼此_如一體兩面般的代表著アリス
__アリス的稱號或許是和我的思考方式剛好有著共鳴_所以讓我想到這些東西_也讓我開始感受到這部作品的餘韻_即使完結後也還是可以有很多想像的空間_因為這樣_我也開始期待著灯里和藍華的稱號會跟著那一話的內容帶給我怎樣的感受_而會不會有像アリス的稱號那樣的共鳴度則是可遇不可求
__在漫畫裡_我藉由所看到的[文字]_有了上述的感想_也就想到說動畫基本上是不會將字幕給做出來_表達出[オレンジ・プリンセス]雖是沒問題_但由[黃昏の姬君]所產生的[差距]要如何表現就不得而知_少了其中一方_在漫畫裡所感受到的東西就會消失大半_我在看中文版時就是這種情況_因此除了黃昏外_我也很在意給予稱號時_如何表現出我[看到]稱號時感到的[差距]_然後_在動畫裡看到遲遲不現身的黃昏而感到滿足的我_接下來最在意的是アテナ說出稱號時_如何表現
出我看到的稱號_但在那之前還要先聽過船歌_因為平常聽到的船歌都是アテナ所唱的_我對アリス的船歌雖然也是有著期待_但多少都有點被アテナ的影子遮住_而在アリス開始唱起船歌後_我覺得她唱出來的歌聲聽起來相當的柔和平穩_而歌聲中所包含著的アリス的感情_即使是在歌的高低緩急都沒有太大起伏和我聽不懂歌詞狀況下_卻也還是被明確地表達出來...(關於感情這點_畫面也有出一份力)_原來如此_被藏在這裡了呀!(我服輸的笑了)_聽完歌之後接下來就輪到我最
在意的重頭戲_當アテナ以堅定肯定的口氣說出[オレンジ・プリンセス]的同步_[たそがれのひめきみ]也絲毫不差的在我的腦海中響起
__關於アリス的船歌_柔和平穩會讓我聯想到夕陽_而[聲調淡泊]卻有著[明確的感情]_解釋起來或許會很抽象_我也沒有把握_但就是像這樣的感覺---夕陽無聲無息的將柔和的光包覆著事物_而事物也只是很自然的接受_然後_也不是說感受到了什麼或自己很渺小之類的_只是很自然地_覺得那是不被侷限的存在_敬意就這麼打從心底出現了
__就結論來說_動畫沒做出我在漫畫上看到的在稱號上所形成的差距_只有看動畫的話_我不會注意到アリス的[現在]和[未來的可能性]_但取而代之_身為字面的[黃昏の姬君]便被隱藏在アリス的船歌裡(漫畫裡的船歌給我的感覺是偏向[オレンジ・プリンセス])_直接讓アリス不論是在稱號的字面或發音都已當之無愧_然後在預告裡(本篇都已經播出來讓我看完了說...)_表現出アリス的不穩定_而這樣的演出_在我看來便形成一種漫畫與動畫互補的關係_有著更高的完成度
__嗯~~~_關於這一話_我想說的全部就是這些_接下來就期待動畫和漫畫(單行本)的完結_在漫畫方面_翠星石さん似乎有點不評的樣子_而我因為有了アリス的稱號這樣的範例_我對アリシア的稱號[白色妖精]也有了一種想法---[妖精]在我的印象中也有屬於惡作劇的一面_但總之還是先用自己的眼睛確認_最後_感謝讀完m(_ _)m
順便一提 原作最終卷也出來了就是w
| 本文章引用通知連結： |
