CLANNAD ～AFTER STORY～ 最終話

言いたいところがあるが・・・まあ、いい最終話だったｗ

Title

一面、白い世界。僕はこんな所で何をしているのだろう・・・？
そうだった、僕はずっとこの子と一緒にいた。

この子と二人きりでずっといたのだ、この誰もいない物悲しい世界で。
こんなことになるなら連れて来なければよかった。僕はただ彼女を苦しめただけだ。

在這一片全白的世界 少女和破爛人形一起被埋在風雪當中 在這個誰也不在 悲傷的世界 如果自己
沒有將少女帶來這裡就好了 自己只是讓少女感到痛苦而已 破爛人形在此時此刻如此的認為 只是
少女自身卻不是如此認為 一度停止活動的身體再次動了起來 因為自己快要不是人了 所以少女也

終於聽得到破爛人形的聲音 少女對破爛人形說道 自己不留在這個世界不行 因為自己就是這世界

私はここに残らなければならないの。私はこちらの世界ではこの世界そのものだったから。
私がいなくなったら、この世界もなくなってしまうの。
そうしたら、たくさんの光たちが不幸になる。君も光のひとつだったんだよ？

一番遠くて一番近いもうひとつの世界・・・私たちはずっとそこにいたんだよ。
そう、同じ場所いたの。ただ見え方が違うだけ・・・
世界という距離を越えて私たちは出会うことが出来た。

私はそれで充分。君はこれからこの世界での意識を閉じる。
そして、向こうの世界で目覚めるの。
いろんな人と出会って、いろんなことがあって、そして君は私と出会う・・・

如果自己不在的話 大量的光玉將會遭到不幸 破爛人形也是光玉的一份子 在這個世界之外還有著
另外一個世界 她們一直都在那裡 只不過最終卻跨越種種的障礙相會 少女說道 破爛人形在這世界
的意識很快就會停止 然後在那個世界覺醒 和許多的人相見 經過許多的事 然後和自己相遇 在說到

這裡後 耀眼的光芒將世界給破壞 少女和破爛人形最終也被光芒給吞蝕 在最後的最後 少女如此道

さよなら・・・パパ・・・

在一切都開始的那個坂道之下 朋也在一瞬間回復了意識 然後轉過頭來 大聲喚住正走去的渚 然後

渚！渚、俺は此処にいるぞ！

朋也くん・・・良かったです、声かけてもらえて。
もしかしたら朋也くん、
私と出会わなければよかったとかそんなこと思ってるんじゃないかってすっごく不安でした。

私、朋也くんと出会えて良かったです。とても幸せでした。
だからどうか、もう迷わないで下さい。これから先、
何が待っていようとも私と出会えたこと、後悔しないで下さい。ダメ、でしょうか？

・・・そうだよな、ありがとう。

衝上去將渚給抱住 感受朋也的溫暖 渚道 朋也叫住她真是太好了 對於朋也可能不會叫住她 她感到
非常的不安 只是和朋也相會 她就已經感到幸福 所以不管將來發生什麼事 她都不希望朋也後悔著
跟她的相遇 朋也哽咽的答應 然後在另一個時間再度的覺醒 那是汐出生的日子 只是 跟另一個結果

不同的是 渚並沒有在生出汐後力盡死去 而是得以見到自己最愛的女兒 最愛的丈夫 然後對朋也道
看看外面美麗的景色 那是無數的光玉在這個城鎮上升情景 之後 朋也和渚一起唱起だんご大家族

もし街というものに人と同じような意思や心があるとして、
そしてそこに住む人達を幸せにしようってそんな思いでいるとしたら・・・
こんな奇跡も街の仕業かもしれないです。でもそれは奇跡じゃないですよね。

街を大好きな人が街に住み、人を好きな街が人を愛する。
それはどこにでもある当たり前なことのはずです。
私達は街を愛して、街に育まれているんです。

如果說城鎮跟人一樣有著自己的意識 並且希望住著的人們得到幸福 這奇跡也許也是城鎮所做的
也不一定 但這卻不是奇跡 而是理所當然的事 她們愛著城鎮 並且在城鎮出生 之後 岡崎一家過著
幸福的日子 一起渡過種種重要的時光 然後一起去旅行 他們已經抓住了那小小的幸福 而在這城鎮

還有和這城鎮有著關係的人們 也各自走著自己的道路 通過抓住那小小幸福的過程 這天 風子因為
需要接受檢查的關係所以和姐姐的公子一起出門 說著種種意味不明的話語 就算是親姐的公子在
這短暫的路程也不由得的多次感到困擾 但就算是如此 公子還是一直帶著一如往常溫和的笑容 在

來到醫院附近時 風子突然間說道 自己聞到可愛的味道 順著味道追入森林的她 最終見到的是 小小的...

下回 番外編

雖然說下一話還有番外編 DVD最終卷可能會像一期一樣收錄些什麼 不過本編到此算是已經結束
以原作以及京アニ信者來說 我只能說 這最終話實在是很忠實原作 只是打從玩原作時就已經認為
一定會有人有玩或是有看沒有懂的情形 現在應該是大量發生才是 尤其是動畫組的人 大概是完全

被放置プレイ的狀態 不過原作裡頭本身也沒有說得很清楚 很多地方都要靠自己去理解 所以動畫裡
在前面已經事先埋下種種伏筆的做法事實上已經很親切了 比如說年初ことみ來到岡崎家時所說的
由超絃理論所構成的別世界論 兩話前 當風子來到岡崎家要走的時候 曾經說過自己已經記住汐的

味道了 事實上那就是這回最後為什麼風子會說她聞到可愛味道的原因 不過說實在的 雖然最終話
可以明顯的感到石原監督對風子的愛 不過還是覺得光是風子就佔去最終話的三分之一左右有一點
微妙 應該可以花更多時間在其他地方上才是 當然 這只不過是個人的想法就是 回到本編的內容上

最終話はリロードしてない、あくまでパラレル世界だけだ

正確看這部作品最終話的方法 首先要知道的就是 最終話並不是一切重來 而是以另一個世界做為
契機 來影響朋也他們所存在的世界 所創造出的平行世界 原作裡頭的話 每位女主角的路線 再包括
アフター當中 渚死亡和無死亡路線全部都是各自的平行世界 但是所有的世界都一度和那個什麼都

沒有的世界有所關係 但是真正關聯到最後的只有アフター而已 動畫最終話看完 少女就是汐 那個
破爛人形是朋也一事應該不管誰都已經看出 自己就是另一個世界本身的汐 以朋也當時送給她的
機器人做為底 做出的破爛人形 而朋也的光玉又附在破爛人形之上 一開始是兩個世界的同步進行

隨著劇情的發展 光之玉一個個的收回 只是 並不是第一次就將所有的光之玉給回收 所以アフター
當中第一次的平行世界 沒有光之玉做為替代引起奇跡的情況下 渚死亡 第二次才將所有的光之玉
給回收 然後達成奇跡發生的條件 通往幸福家族的平行世界 原作裡頭的話是兩次才將光之玉回收

動畫裡頭則是一次 因為幻想世界中最後的那番話還有影響 所以才會有最終話所見到真結局就是
這部作品最終話 也許是最正確的看法 當然 對於懶得思考的人來說 直接當成一切都是奇跡就好了
反正都已經有風子這個特例 其他也無所謂了XD 而因為奇跡的關係所以認為這是廉價都合主義的

人們 大概也大量的存在著 最終 就算是我也不得不承認 這也許是很贊否兩論的結局 但不管怎麼樣

小さなてのひらを聞いた瞬間、私は感動しましたのは事実だｗ

對我來說 後半聽到メグメル的瞬間 有感動到是事實就是 最後眾人的後日談 在見到那後日談後就會
有著這部作品也已經完結的安心感 尤其是見到一些角色還是沒有改變這點的時候 雖然也有因為
改變所以讓人興奮的存在就是 春原兄妹就是最適合的例子 剛好各成一例XD 現在回想 從一期開始

到現在 剛好是整整的一年 雖然是分割2クール 但這也算是京アニ的首部年番 一開始被喻為動畫化
極其困難 尤其是在構成上的這部作品 雖然說不滿和覺得可惜的地方也不是說沒有 但以整體來說
個人是很滿意就是 以一般論來說也可論為神回的回數也不在少數 如果說「リトバス！」要動畫化

也請務必由京アニ動畫化的感覺(笑) 細心且同時站在原作者和觀眾立場進行制作這點 也許就是為
京アニ改編的作品為什麼會有極高人氣的原因 不管哪部作品都確實的抓住作品的本質並誠心制作

次回、光坂の話・・・すべてが始まる前の話・・・

下回的番外編將會做光坂的其中一個故事 因為原作沒有那麼長之故 所以說不定會有驚喜也不一定w