CLANNAD ～AFTER STORY～ 杏編

長年の悲願がついに・・・やべえ、涙が・・・（涙）

Title

私、岡崎君のことが好きです！私と付き合ってください！

這天放學後在教室 椋終於股起勇氣向朋也告白 雖然感到困惑 但是在說明自己對椋的想法了之後
朋也還是說道 如果說椋同意現在只是友人關係的兩人交往 並且深入相互理解的話 那麼交往也是
可以的 聽到朋也的回答後 這使得椋因此喜極而泣 在那之後 朋也和椋兩人普通的交往 而杏則因為

不想要影響兩人 所以刻意的留給兩人單獨在一起的時間 而這天 朋也偶然的在街上遇上杏 而兩人
也難得的單獨一起說起話來 當然 話題的對象椋 杏問起 朋也跟椋接吻過了沒有 而答案當然是沒有

じゃあ、練習してみる？私とキスの練習。

這使得杏提議 不如兩人來練習接吻如何? 在朋也的默認下 杏漸漸的接近朋也 只是在最後的一刻
杏醒覺到自己在做什麼 因而將朋也的臉給拉開 說道這只不過是練習 就只到這裡而已 以這種方式
混過去 同時以開玩笑隱瞞自己的心情 只不過 兩人的這個舉動卻被學校的學生給見到 並且很快的

就傳遍了整個學校 當然 藤林姐妹也知道這件事 椋刻意的不去接觸這話題 而杏則是想速戰速決的
在朋也面前將春原給拉走 並且強引的想要跟春原交往 只是 知道杏心情的春原 卻沒有辦法這麼做

杏って岡崎が好きなんじゃないの？

並且還一語道破杏的心情 剛好被朋也給聽了進去 雖然如此 但杏之後還是對朋也道 朋也只要想著
椋的事情就可以了 而且比之前更加的刻意避開朋也 只是在這種情況下 應該是戀人的朋也和椋也
沒有辦法普通的開心在一起 就連約會的時候也是一樣 在約會結束 朋也踏上歸途的時候 因為偶然

見到在大雨中跑著的ボタン 所以使得朋也跟了上去 然後見到獨自一人站在大雨中 淋得全溼的杏

優しくしないで・・・私、バカだからさ優しくされると勘違いしちゃう・・・
怖かった、告白するのが怖かったの。
あんたに告白して、もしフラれちゃったらもう友達としてもいられないかもしれない・・・

付き合えることになったって、今度は椋が悲しむことになるもの。
だったら、諦めたほうがいい。その方が傷付かないって思ったのよ！

なのに、今は後悔しかしてない。バカよね、自分の決めたことなのに・・・
朋也、私は藤林杏なの椋じゃないの！遅かったのよ、バイバイ・・・

雖然杏要朋也不要靠近 但最後朋也還是將杏給抱在懷裡 杏悲痛得道 不要對自己溫柔 不然自己會
誤會的 然後道出自己真正的心情 從以前開始 就喜歡朋也的一事 只是因為知道椋也喜歡朋也 所以
才會自己退出 這樣也比會因此受到傷害 更不會傷害到重要的妹妹 但不管怎麼樣 現在都已太遲了

對朋也道 自己是杏而不是椋後 杏和朋也告別 在那之後 春原從朋也那裡聽說了此事 並給了自己的

二人とも距離を置こうなんて考えたら最高にヘタレだよね。
お前さ、自分が綺麗なままでいたいって思ってない？
ここまできたらさ、お前どのみちどっちかを傷付けることになるんだよ。

答えだすのが遅くなるほど傷が深くなると思うよ。三人の誰にとってもさ。
ちなみにさ、もうひとつだけ言ってもいいかな？あんたの悩みは贅沢なんだよ！

建議 如果朋也想著要跟兩人都置開距離的話 那就是最高的ヘタレ了 到了這地步 想要不傷害任何
人並解決這件事已經是不可能的 而且越晚給出答案 只會使得傷口越深而已 因為春原的話語 所以
也使得朋也決定要做個了斷 在放學後將椋給邀了出來 椋在這個時點就已經大概知道 朋也他到底

私じゃ、お姉ちゃんの代わりになりませんか？
もっとお姉ちゃんみたいに積極的になりますから。
髪も伸ばしてお料理も勉強して朋也君が望むような女の子になりますから。

俺、最低なことしてた。お前といながら違うやつのことを見てたんだ。
そのことに気づいても黙ってた。
お前の優しさに甘えて・・・俺が好きなのはお前の姉なんだ、ごめん・・・

打算要說什麼了 所以自己先道出自己的想法 她從很早以前就已經知道 姐姐一直都在看著誰 可是
就算是知道 還是對姐姐道出 自己想要跟朋也在一起 那時候的杏雖然很吃驚 但卻還是對椋她說道
將一切交給她 椋知道自己很卑鄙 但就算是如此 還是想要跟朋也在一起 為了朋也 自己可以改變的

變得像姐姐一樣 但就算是如此 朋也已經決定要出口的話語還是沒有改變的打算 椋在離開前 流淚
吻上朋也 而隔天就這樣欠席了 而該日放學後 因為"椋"來到空無一人的教室 所以使得朋也他道出
昨天自己沒有說完的話語 跟椋在一起的日子很快樂 他從來不知道 跟他人在一起有這麼快樂 只是

自己喜歡的果然還是杏 所以沒有辦法和椋交往 此時 朋也以為的"椋" 撲入朋也的懷裡 朋也他也是

怒られちゃった。椋が言うの“逃げるな”って。私、ずっとこのままで良かった。
椋を傷付けてまであんたを選ぶようなそんな汚いことしたくなかったから。

だけど、あの子が言うの“それは無理だよ”って、“もう遅いよ”って、
“本気で朋也のことが好きなら逃げちゃ駄目”だって、“
私たちどのみち傷付くしかないんだから、同じ人を好きになっちゃったんだから”って。

あの子きっと今頃泣いてる・・・ほんと、遅かったのよね私たち。
気づくのも、誤魔化すのも、向き合うのも・・・でも、傷付くのはもうこれで最後にするの。
あの子も、私も、朋也も。好きです、朋也。ずっと、ずっと・・・好きでした。

此時才發現到 眼前的是杏 杏說道 自己被椋給指責了 所以也決定 要面對自己真正的感情 雖然說
走了許多不必要的路 但現在兩人還是在一起 就算是為了椋 兩人也要一起得到幸福 那之後 雖然說
椋還要一段時間才可以完全走出現在的心情 但她還是不想要姐姐和朋也對自己道歉 因為如果說

這樣的話 那段時間就會像是謊言一樣 她想要將那一切都有如寶物一樣的永遠放在心中 在這之後

ね、私で本当によかったの？やっぱり椋と一緒のほうが居心地良かったって思ってない？
あのな、怒るぞ。うん、怒って。そしたら、ちょっとは安心できるから。
それって屈折してないか？じゃあ、もっとわかりやすくストレートに！朋也、好きだからね。

朋也和杏成為戀人 跟當初所交往時兩人所發出誓言一樣 兩人在一起 獲得了只屬於兩人 真正的幸福

---

說真的 現在的我真的是感概無限 百感交集 不管是對這一話 還是說對這部作品 雖然說以起頭來說
因為當時的未熟 所以我絕對不是一開始就衝在最前面的信者 但如果是說自從接觸這部作品之後
個人對這部作品的愛的話 我認為我是不會輸給任何人的 最少 在我所能做到的範圍是如此的就是

今回アニメ化されたのは、
原作でも絶大な人気があるのヒロイン、杏の話です

這次做為DVD最終卷特典製作的是 在原作當中也是擁有絕大人氣的其中一位女主角 杏編的故事
一期的DVD最終卷是智代編 二期則是杏編的原因 除了兩位都是擁有絕大人氣的女主角外 跟本編
當中 因為兩位的劇情怎麼樣都無法和本編相容 所以才會在DVD做為特典補完 以整體來說 只不過

只有一話的時間而已 但卻做到這個程度 京アニ真的是很了不起 以原作信者的角度來看的話 雖然
也不是說沒有看出問題點 不過以只有一話的時間來說 已經是在期待以上的成品了 重要劇情幾乎
都有抽出來 然後再以演出強化 加上京アニ一如往常的高品質 就算是杏的ファン應該 不 正確的說法

應該是 正是因為是杏的ファン 所以從中感到制作側的愛 因而感到大滿足就是 接下來部份是站在
原作角度來看這一話 果然 如果說沒有時間限制的話 一些地方果然還是希望補完的說 比如說開始
不是以椋的告白做為開頭 而是從朋也和姐妹倆在一起的地方開始 當然 將光の玉的兩個短編一起

插入的話當然是最好 此外 中間像是占卜遊戲機的イベント 椋的占卜所導出的結果 三人出遊的那個
ペンダントイベント當然也是希望能做多少就做多少 後半段當朋也和椋開始交往的部份 比起讓椋她
以想要挽留朋也的方式在那個時點說出 自己可以改變 一點一點的在劇中投入這樣的改變 會更加

貼近原作 還有最後 原作裡頭的話 將頭髮給剪短的杏聽了朋也的告白後 撲入朋也懷中的瞬間同時
也一起吻上了朋也 朋也是將杏給推開後才發覺那是杏的地方也有點想要加入 基本上有想到 原作
存在 動畫則是簡化或刪減的地方大概就是這些了 不過個人很滿意的地方則是 有關春原所有杏編

春原、数少ないかっこいいシーン全アニメ化したことｗ

的重要劇情 雖然或多或少有簡化 不過幾乎都做了出來了 這條路線的春原 要不是有最後那句台詞
的吐嘈 真的是帥到不像是春原的說XD 尤其是當杏自己送上門 但卻還是看穿杏的心裡 拒絕的地方
簡直是太帥了說 杏編當中的春原劇情真的是必看 有關杏編的演出 除了「Ana」做為插入曲插入

之外 被我稱為是"姐妹倆的空間"的演出也異常的良好 也是因為藤林姐妹是雙胞胎 所以才做得出
的演出 當初智代編的時候也是在演出上特別入力 因為演出的關係 就算是劇情超濃縮 直接的感覺
也沒有那麼強烈 還真的是越看動畫 越會知道演出的重要性說 當然 杏編的主角杏的魅力也極限的

表現出來 原作當中覺得很可惜的杏短髮姿 在動畫當中會覺得激萌這點 也是讓人想要對京アニ道
グッドジョブ的主要原因就是了 基本上大概就是這這 到這裡 這部作品的動畫化就真的告一段落了

これから・・・寂しいになるよね・・・

一想到今後大概就再也見不到這部作品新展開就有種很寂寞的感覺 但這部作品絕對會永存我心就是