CLANNAD ～AFTER STORY～ 08

ふん・・・どう言えばいいんだ・・・これ・・・（遠目）

Title

因為心煩幫派的事情 所以前晚有紀寧沒有睡好 今天在舊圖書室時哈欠連連 然後被渚問道 有沒有
什麼可以幫助入睡的おまじない 有紀寧說有是有 只不過 卻要他人幫忙膝枕 有紀寧到 小時候常常
讓哥哥幫忙這樣做 但果然長大後還是有點難以起齒 聽到有紀寧這麼說後 渚想道 不如就讓朋也來

讓有紀寧枕在膝上 雖然一開始還有點害羞 但在渚的同意下 還是躺下 並且很快就睡了起來 而看著
有紀寧無邪的笑顏 回答朋也的問題 渚道 雖然還是有點小嫉妒 但是見到有紀寧睡得這麼沉那也就
好了 當春原來了之後 一開始雖然大吃一驚 但很快就閉上嘴 直到有紀寧起來為止 不知為何 勇也

出現在這裡 只是幾個人沒有說幾句話 有紀寧的友人就從窗戶爬進來 而且還是滿身是傷 然後說道
因為對方的人將春原誤認為カズト 認為カズト出院的話就完了 所以現在開始對他們全面進攻 就在
這個時候 智代剛好進到舊資料室 一見到現在的狀況 就大概猜到是什麼事了 之後 眾人在春原房間

進行對話 智代說道 因為幫派之間的相爭擴大化之故 所以再這樣下去 也許警察會介入也不一定的
而因為カズト又是真正傳說中的人物 所以現在想要壓下事態是不太可能的 智代以她個人立場建議
還是想辦法讓兩方和好 不然只是一起滅亡而已 在那之後 有紀寧等人來到バー 但就算是在那地方

眾人的情緒也一樣的高昂 在最後 有紀寧一人奔出想要去找對方的領袖說話 朋也也跟著追了出去
因為有紀寧對朋也話語的不語 所以使得朋也也稍微察覺到了什麼 在到了對方地盤後 不管怎麼的
說明 對方還是不信 而有紀寧也不讓朋也說出所有的真相 最後是對方領袖說話才壓下部下的喊話

他說道 有紀寧於自己也有恩 所以這裡不賣個面子不行 所以 不如就以雙方一對一的對決做為了斷
在這種狀況下 有紀寧不得不答應 在回去轉告眾人這件事後 因為カズト無法出打 所以只能找代打
因為勇推薦春原的關係 再加上春原的自吹自磊 所以最後春原就成了代打 最後 有紀寧道 如果沒有

辦法大家都幸福的話 沒有人可以真正得到幸福 每個人都是很好的人 有紀寧無法理解 為什麼最後
會變成這樣 第二天的黃昏 兩方的人都聚在河邊等待 在等待的時間 渚將母親做的麵包給拿了出來

新作の、ハイパーレインボールパンです！
そしてこちら、お友達から頂いた究極のジャムだそうです！
お母さんのパンに、この究極のジャムを塗れば、最強（凶）コラボ完成です！

新作的ハイパーレインボールパン 而且還有從友人那得到的究極果醬 在這最強的組合下 吃下去的
眾人全部都倒了下去 包括代打的春原在內 在這種情況下 最後只好由朋也上場 之後 雖然從頭到尾
朋也幾乎都是處於挨打的立場 但不管怎樣都不會倒下 並且抓住機會進行反擊 打到天都黑了之時

佐々木終於說道 不用再打下去了 只是當有紀寧側的人醒過來後 一見到現在的狀況 卻火氣一衝的
衝上來 最後就連佐々木一方的人都衝上來 在這種狀況下 阻止兩人的是背著月光的カズト 只是當
カズト衝下來的時候 被打飛出去的卻是有紀寧 而且還打算代替哥哥決鬥 然後被佐々木給阻止行動

呼んで来られるわけがねえ・・・カズトさんを連れて来られるわけがねえんだ！
有紀寧、もういい。有紀寧！何だって、こんな真似・・・

馬鹿野郎！決まってるだろ、お前らを止めるためだよ！
喧嘩を終わらせるためには宮沢カズトを連れてくるしかない、だから兄貴のフリをしたんだ。
そんなことも分かんねえのかよ！？

どうして・・・どうしてみんな・・・争わなくてはいけないんですか・・・？
どうすれば争わずに済むですか！？

どうすれば・・・どうすれば・・・お願いです、もう争うのは終わりにして下さい・・・
兄もきっとそれを望んでいるはずです。

只是不管怎麼希望 カズト也不可能回來的 為了讓紛爭結束 所以有紀寧才會做出這種事 有紀寧她
認為 哥哥也一定是這麼希望的 那已經長眠的哥哥 カズト 日後 眾人來到カズト的墓前陪同有紀寧她
一起參拜 有紀寧道 過去自己害怕著哥哥和哥哥的朋友 但在失去哥哥後 有紀寧才起了 為什麼自己

不嘗試理解哥哥的心情 所以才開始接觸起哥哥的朋友們 然後慢慢的知道 大家都是好人 並且理解
哥哥直到最後都想要解決紛爭 她所做的一切都是為了實現這個願望 聽了有紀寧的自白後 不管是
哪方的人 都一起參拜カズト 使有紀寧喜極而泣的道 哥哥在九泉之下也一定會高興的 而朋也則是

見到光玉的升起 在那之後 有紀寧對朋也他們做出感謝 然後說起了這個城鎮的傳承 光之玉的傳說

みなさんは、この町の伝承をご存知ですか？

いい事があった時や、幸せな瞬間に、光の玉が現れるんだそうです。
正体は分かりません。でも確かなのはその光が幸せの象徴とされていた事です。

そして手に入れれば、一つだけ願いを叶える事が出来る。
でも、最近では見る人も少なくなっているようですね。

當遇到好事 或者是幸福的瞬間 光之玉就會出現 為代表幸福的象徵 如果入手的話 就可以完成一個
願望 只是 最近見得到的人卻少了起來 之所以朋也可以見到光之玉 有紀寧她認為 這是因為朋也他

もしかしたら岡崎さんは特別なのかもしれませんね。
すいません、それは私にも・・・けど、岡崎さんは岡崎さんです。

私の大事なお友達、みなさん私の大事な大事なお友達。
私、本当に幸せ者です、こんなにたくさんの人に支えてもらって。カズト兄さん、ありがとう。

是特別的 但對她來說 朋也就是朋也 大家都是她最重要的朋友 受到眾人支撐著的她 是真正幸福之人...

下回 アフターへ

有紀寧編完結 因為除了主題和最後的參拜外都是原創的關係 所以第一次看的時候 因為對原作的
認知和動畫的相衝 所以沒有說消化得很好就是了 話說 因為離我玩原作也已經過了好一段時間了
所以一些細節的記憶都已經淡去 只剩少數地方還記得而已 比如說 一開始動畫補完的膝枕 原作裡

因為朋也和渚不是戀人關係 所以有紀寧除了膝枕在朋也的腿上外 還有激萌的撒嬌連發 在動畫裡
果然沒有辦法這樣做 對於還沒有玩過原作的人來說 想要補完的話就一定要玩 而在動畫裡頭的渚

これは正妻の余裕ですね！わかります！

因為是正妻位 然後又是那種個性 所以就算是稍微出借一下男友也沒有關係就是(?) 這回後半朋也
決鬥時 渚的幾個表情就已經可以代表渚對朋也的愛了 而雖然現在說這個也有點太遲的感覺 只是
動畫裡的渚還真是一整個健康到不行阿w 這回渚的活躍還有將母親做的麵包給帶來 加上謎之果醬

さすが最強（凶）コラボ、威力は半端ねー！

超強生化兵器的結果就是有紀寧側全滅 雖然說春原沒有上場然後兩三下被打倒算是好事 而這個
插入劇情以捏他來說也是超有趣 只是 和整體的氣氛不和這點很殘念 就算是我也稍微有點想減分
回到劇情的前半段 決鬥的開端 將智代給帶入這點跟上回評價相同 是很好的一手 只是 智代的介入

比想像中要少 但是想想現在智代的立場 除了助言人外 太過介入也不太好就是 前去找佐々木說明
事情經過並想化解紛爭的有紀寧 對於第三者的觀眾來說 在這階段 也大概猜出一點真實了 在最後
因為主人公補正 所以這回的朋也雖然大部份時候都是挨打的份 但還是很帥氣 因為是代打所以說

不算是蠻勇的出發點也是觀眾正面評價的一個原因也不一定 在最後 是由有紀寧變裝成カズト所以
才阻止兩方亂鬥的發生 並在之後的參拜中解明 カズト早就已死 但是有紀寧她們那時候 卻選擇了
隱瞞事實 消極的保持這城鎮勢力均衡的道路 有紀寧編的主題事實上就在有紀寧於夜空下所說的

光に満ちたこの町、集まった光

那段話 整理成結論的話就是 雖然這是充滿幸福的城鎮 但是不每個人都得到幸福 就無法稱為真正
幸福 美佐枝編的後編感想中我也有提到 有紀寧的劇情是為CLANNAD主題的縮圖 主要指的就是
眾人一起參拜カズト的那一幕 物語最後最後的情景就是這個樣子 以某方面來說 跟美佐枝編時一樣

最後稍微為光之玉的存在做フォロー 不過有紀寧說的卻是較概觀的看法 同時也提到 朋也是特別的
這點算是相當重要 有紀寧編想說的大概就是這樣 其他想提的就是 如果有讀過外傳小說的話 對於
動畫所描述的カズト會有另外一面的看法 智代編裡頭 為了阻止智代和持劍女子的戰鬥 所以兩次被

水管砸中的笨蛋(可能有誤) 在有紀寧編裡頭 就算已經死了 也一直守護著有紀寧的描寫 外傳小說
當中 有紀寧編也是少數從本編延伸出的if路線就是了 總之光之玉的收集也告一段落 下一話將會是

アフターへの繋がり

連接アフター的過場回 沒有意外的話 下回或下下回學園編就結束 然後直接跨越一整年突入アフター