CLANNAD ～AFTER STORY～ 13

やべえ・・・今の私は超感動しました・・・（涙）

Title

為了要和古河夫婦提出想要和渚結婚一事 所以朋也特地找了一天再次前來古河家拜訪 只是前來
拜訪的時候 最重要的秋生卻不知道跑到哪去了 但早苗還是在秋生回來前對朋也道 她們不會在意
朋也父親的事的 當早苗前去拿自己的新作バナナパン的時候 秋生回來 再次讓早苗淚奔出去之後

因為被朋也叫住 說道有很重要的事要說 大概知道朋也想要說什麼的秋生將球棒舉起 提出了勝負
由他做投手 朋也做打者 只要朋也可以將秋生投的球給打出去 那秋生就聽朋也的話 而朋也也在這
條件上再加一個規則 那就是 如果他打中的話 不只是聽他的話而已 不管他說什麼 秋生都一定要聽

而秋生也答應了 只是 第一次的勝負 朋也連球的邊都沒有擦到 勝負就結束了 在那之後 在早苗要
朋也為渚努力的話語下 朋也打算再好好的努力以勝過秋生 只是 第二次 第三次的勝負 結果都是跟
第一次一模一樣 在第三次的勝負時 秋生道 這是最後了 但朋也卻還是失敗 在大雨中 朋也茫然道

勝てねえよ、それぐらいの力の差があんだよ。てめえと俺様には。

知ってるんじゃないかな・・・あの人・・・
何か今、言われた気がしたんです。
お前はまだ子どもだ、誰かを守るなんておこがましい話だって・

考え過ぎですよ。秋生さんはいつでもあの調子です。さ、戻りましょう。
いえ、俺残ります。力に差があるなら後は熱意しかない、練習していく。

秋生是不是想說 現在的他跟自己還差得太遠 這種程度的力量想要保護誰真是痴人說笑 聽了朋也
說的話 早苗道 沒有這種事 只是朋也想太多了 但就算如此 朋也還是想要留在大雨當中練習 雖然
早苗對渚道 男人有的時候 不這樣戰鬥不行 但渚還是決定留下來陪朋也 在那之後 看在朋也的熱情

面子上 秋生再度給了朋也一次機會 這次 朋也一擊就打中球 而且還是個完美的全壘打 打出了之後

渚を俺に下さい！
ふん、こいつは似てるぜ、俺によ。
私はずっと前から気づいてましたよ、そっくりです。

大人になりたくて気が早ってたんだ、まだまだガキのくせによ。
顔を上げろよ。渚をが辛い思いをするようなことがあったら、すぐに連れて帰るぞ。

渚は私達の夢です。そして今日からは朋也さんも私達の夢です。
二人の幸せが私達の夢なんです。だから幸せになって下さいね。

馬上奔到秋生面前 跪在泥水當中低下頭 大聲的對秋生道 希望可以帶走渚 而從秋生和早苗的話語
聽來 秋生也答應朋也的請求了 早苗來到朋也的面前道 渚是她們的夢想 從今天開始 朋也也將成為
她們的夢想 兩人的幸福就是她們的夢想 所以她希望 兩人可以得到幸福 在秋生和早苗面前 朋也和

渚對這兩位最重要的家人深深行了一禮 今年的聖誕節 朋也和渚一起渡過 だんご家族又新增一員
新年的時候 古河一家人熱鬧的一起渡過 尤其是秋生 因為終於可以和女兒一起喝酒所以因而感淚
只是因為不勝酒力 所以渚才喝了一杯就醉了 還在之後引起了小小的騷亂 只是在新年過後 渚馬上

就因為例年的病所以倒了下去 也再次沒辦法去上學 但這次因為出席數足夠 所以還是可以畢業的
只是最後還是沒有辦法參加畢業典禮 在畢業典禮的當天 從家裡的窗口望向學校渡過 在這種狀態
之下 想要為渚做些什麼的朋也開始聯絡起當年的友人們 大家再次聚在一起時 已是春天櫻花飛舞

之時了 這天 朋也帶著渚 走在櫻並木的坂道上 再次來到他們的學校 在那裡 是已等候多時的眾人

誰だ、お前？

其中跟當時改變最大的 是在入社後 將頭髮給染黑的春原 一時朋也和渚都認不出來 在簡單的寒喧
之後 朋也和渚也再次換上制服 今天 是只屬於渚的畢業典禮 由幸村老師所主持 在接過畢業證書後

この学校での生活、辛い事、たくさんありました。
私は引っ込み思案で、友達を作るのは下手で、三年生になってからは、
授業にも受けられず、留年してしまって。

二年の三年生を迎えた春、私は新しいクラスの中で、独りきりでした。
時間の流れの中で、変わらないものがなくて、それを知ったら、もう動けませんでした。

だから、この坂の下で立ちつくしました。
そして、その背中を押してくれたのが、朋也くんでした。

あれから私は、色んな人達に出会いました。
ここにいるみんなさんに支えられて、演劇部を作って。

学園祭では、舞台に立つこともできました。
でも・・・その後、また体調を崩してしまって、もう一年三年生をやることになりました。

それでも私は、頑張ってみようと思いました。私は、強くなりたかったんです。
体は弱くですけど、それでも、強く生きたかったんです。
そんな勇気を下さったんのが、ここにいるみんなさんです。

智代さんや、宮沢さんや、仁科さんたちとも別のクラスになってしまって、
この一年は、また一人でいることがよくしてなりました。
それでも・・・それでもやっぱり私は、この学校生活はかけがえのないものだと思います。

卒業するのも五年もかかってしましたが、大好きな学校です。
頑張れた私が過ごした場所だからです。どうも・・・ありがとうございました。

渚の長い・・・長い学校生活が・・・今・・・終わった。

渚對著在自己的人生中 對自己最重要的人們道出自己對自己學校生活的感言 自己因為內向 所以
第一次的三年級 沒有交到什麼朋友 就因為體調不良所以留年 第二年的三年級 對這樣的生活無法
股起勇氣 站在坂道之下 那個時候 推了自己一把的是朋也 在那之後 和在這裡的眾人相識 成為了

朋友 成立的演劇部 而且也站上了舞台 只是 最後還是因為再度發病 所以倒下 又讀了一年三年級
自己雖然身體很弱 但還是想要努力 堅強的活下去 最後的一年 分班時 沒有和任何認識的人分在了
同一班 但就算是如此 自己還是認為自己的學校生活是無可替代的時光 雖然花了五年才畢業 但是

渚果然還是認為 自己喜歡這所學校 還有讓她有這種想法 在這裡的眾人 在眾人祝福的掌聲中 渚的
漫長學校生活終於結束了 在那之後 朋也和渚結婚 並且來到看守所和直幸相見 報告兩人結婚一事

岡崎渚・・・それが、今日からの渚の名前だった。

走在櫻花飛舞的道上 渚握住朋也左手的藥指上 是閃亮的指輪 而從這天開始 渚的全名成為了 岡崎渚...

下回 初夜

雖然早就知道這回一定會做ホームラン土下座 不過卻沒想到會連渚的畢業典禮一起做 連續兩個的
原作名場面動畫化 前者就算了 後者真的是個不意打 也因為這樣的關係 所以感動也因此倍昇了說

まあ、私は原作をやるとき、初めてガチって泣いた場面だからなｗ

尤其是渚的畢業典禮 沒記錯的話 這好像是當初我在玩原作的時候 第一次流下淚水的地方 所以說
印象很深刻就是了 基本上 這回的流程還是跟進入アフター後一樣 以劇中時系列來說的話 可說是
飛快的在消化中 不過考慮到接下來還要做的劇情 這種程度是最低要求就是 而且雖然劇中的時間

的確是過得飛快 但重要的場面還是會慢下來 比如說渚的那番感言因為也許是原作最重要的一段
說話 所以入力和給予的時間也是最多的 而ホームラン土下座則是整整用了前半話來做 跟原作一樣
在多次的挑戰後 在大雨當中 朋也將球給打了出去 然後馬上奔到秋生面前土下座希望可將渚帶走

雖然也許是忘掉了也不一定 但在動畫裡頭 朋也第三次失敗時說的話語 還有最後早苗說道 不管是
朋也還是渚都是她們的夢想 只要兩人得到幸福 就是她們幸福的追加部份個人相當的喜歡就是了

ちなみに、今回のアッキー、かっこよさはいつもの五倍ｗ

除此之外 今回的秋生跟平常比起來 帥氣度又加倍了說 不愧是"おとうさん" 老實說 前半段這種展開
要說古老大概也沒有人會反對 但反過來說 想要將這樣的劇情給形式化 不這樣的話就沒有感覺了
中段的過場如往常的一樣能多塞一段劇情就塞 比如說渚醉酒的那段 妙にエロぼかった、いいねｗ

雖然說對秋生來說 這是NTR的大危機也不一定w 在聖誕節的時候購入だんご家族的第二丸也是個
重要伏筆 因為渚在新年過後再次發病倒下 所以無法上學 而雖然可以畢業 但也還是沒辦法去畢業
典禮 想要為這樣的渚做些什麼 朋也聯絡了當年的朋友們 芳野 公子還有主持的幸村老師 話說回來

這回有很多地方如果從別角度去想的話會覺得很奇妙 比如說二十歲的現役女子高生飲酒 還有像
現役女子大生和社會人們再穿上高中制服聚集在一起等 而在所有聚集的人當中 最為顯眼的就是

春原・・・とても・・・黒いです・・・ ← ごめん、私も笑ったｗ

黑髮的春原 就算是智代編的時候已經看過一次 再見到果然還是笑了出來XD 不愧是大家的開心果
傳說中的春原 有關於這段只屬於渚的畢業典禮 雖然沒有確認 但台詞應該是整個從原作裡照搬的
畢竟是原作最重要的一幕 這一話事實上跟朋也畢業的那一話有異曲同工之效 在小地方也特地的

做成一樣的就是 破壞力和該話相比有過之而不及 最後則是以朋也和渚結為夫婦作終 在ED裡頭的
キャストクレジット也將古河渚改為了岡崎渚 將頭髮上盤的渚一口氣就感覺成熟不少 這就是所謂的
少婦人妻之魅力! 雖然這樣的少婦人妻下回馬上就要開始打工了 有玩過原作的人應該都知道我的

這句話是什麼意思w 除了打工外 預告的初夜也是讓人期待的一段 まあ 第十五話時就懷孕了就是

そういえば・・・今回集まった人達、どれぐらいはまた渚と・・・

說起來 這次聚集起來的人們 能在物語中再登場大概只有半數 而可以...的人大概只剩兩三位了吧(默)