忍者ブログ
自我介紹

文章分類
ラノベ
マンガ
ゲーム
視聽中アニメ
★日曜日
マギ
閃乱カグラ
ラブライブ!
★月曜日
さくら荘のペットな彼女
AMNESIA
THE UNLIMITED 兵部京介
★火曜日
新世界より
★水曜日
たまこまーけっと
GJ部
生徒会の一存 Lv.2
★木曜日
ROBOTICS;NOTES
ささみさん@がんばらない
ビビッドレッド・オペレーション

絶園のテンペスト
PSYCHO-PASS
琴浦さん
僕は友達が少ないNEXT
★金曜日
まおゆう魔王勇者
問題児たちが異世界から来るそうですよ?
ちはやふる2
★土曜日
リトルバスターズ!
俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる

D.C.III ~ダ・カーポIII~
みなみけ ただいま
目前使用中桌布
搜尋文章
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「疲れるからです。疲れることはしたくはありません。」

      チタンダエル、えるちゃんマジ大天使!今回做的是原作第四卷短編集「遠まわりする雛」第二個短編的「大罪を犯す」。以時系列來說的話、原本應該是發生在動畫第三話和第四話之間、只不過因為物語的氣氛和構成的關係所以動畫稍微修正時系列。將這個短編的小插曲給放在氷菓之謎解開之後才做。話說這回也地味的是這部作品首次、從頭到尾物語都是在古典部部室發生的一話。可是大概是因為京アニ過去也曾經幹過類似的事之故、這次好像完全沒有成為話題的樣子。基本上就是對角色還有角色之間的關係進行更深入描寫的一話。有關這話標題的「Little birds can remember」、留言所回答的「Elephant Can Remember」應該是正解沒錯。稍微查了一下、「Elephant Can Remember」是英國作家Agatha Christie所著的推理小說。以自身系列作名偵探Hercule Poirot最後解決的事件而聞名的小說。之所以會取這個標題的理由是取自大象的記憶力很好的這個寓言來對照小說的內容。所以這話的標題大概也是用來對照本話的內容吧。因為個人沒有讀過該部小說的關係、所以在這之上的解說就要看看有沒有讀過的有心人來分享心得了。有關前面提到的角色描寫、最著重描寫的果然還是奉太郎和える。有關里志和摩耶花的描寫基本上就只是建立在既知之上的掘入。摩耶花開頭那連環砲的罵倒對個人來說是種精神創傷。就算是因為罵倒的本人很可愛所以可以原諒、不過如果是沒有論理的就開罵、而且還是罵得很沒有內容而且又臭又長的話・・・個人絕對是可以離多遠就離多遠。跟這種女性在一起生活或是做事根本就是一種苦行。常常被摩耶花這樣罵的里志也真虧可以撐到現在。不過從原作的描寫來看、就算是小錯、通常一定是里志有問題摩耶花才會開罵、所以說這也算是自作自受?

「気になります~気になります~気になります~(ループ)」

      ※ねんどろいど「千反田える」発売予定。跟今回的標題做對應而出現的大天使える和ちび天使える超可愛。原作讀到這裡的時候也因為える意外的茶目性格而笑了出來。動畫因為演出和跟奉太郎的共鳴之故、聽到える那樣說的時候會有種莫名的感動萌生。不過這不是這話的重點。老實說、後面那個微妙的推理也不是重點。重要的是奉太郎和える距離的描寫、其次則是える對七大罪的個人見解。七大罪這個設定算是中二病的人都曾經走過的道路。以最近來說的話大概就「ハガレン」和「境界線上のホライゾン」吧。後者則是還補上了八想念的設定。以結論來說、不管是怎樣的概念都有正反兩面的解釋。隨著正面或反面比重的變化而改變其意義就是這段的要點所在。不管是創作還是日常的學習、認識到這個真理是非常重要的一件事就是。會讓一個人的思考較為柔軟、廣泛、同時不太容易鑽牛角尖。反過來說、如果沒有把持住屬於自己觀念的軸心、不是成為無個性的人、不然就是想東想西想太多並在最後一事無成。有關奉太郎和える的距離。這話以物理性來說、前半段大部份時間、奉太郎和える、里志和摩耶花都是呈現對角線的關係。"成雙成對"還有"對等相對"的隱藏意義可能也被埋入在這樣的畫面構成裡頭。同時、える比起過去更要接近奉太郎的解答請求也可以解釋為對奉太郎的放心和信賴。まあ、跟這孩子個性上的天然和無防備也有關就是。這回當摩耶花將七大罪一個一個的跟える做比對時、說到不怎麼えっち的地方有可能不怎麼正確。如果える開始對性方面的知識感到興趣的話・・・面白くなりそう、奉太郎とか、奉太郎とか、奉太郎とか。最後奉太郎自認活在灰色的世界、える則是活在與自己完全不同世界的持論。大概在作品的後期又會有另一番解釋吧。推理的部份。跟原作相比、因為利用英文字餅乾和奉太郎的下手畫來視覺化的關係。所以比較簡單易懂也不會搞混。雖然結論要說牽強也的確是有點牽強就是。n和h就算了。a和d會搞混的機率可是要低上很多的說。不管怎樣、這話想說的就這樣。下回也同樣是做原作第四卷的短編集、「大罪を犯す」之後的短編「正体見たり」。入浴シーン期待。

 

PR
Comment
無題
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17804426
我已經不能正常的看待千反田了WWW

話說這次結尾的副題
The little bird can fly
是甚麼作品的捏他?
suriel 2012/05/28(Mon)18:46:53 編集
Re:無題
>http://www.nicovideo.jp/watch/sm17804426
>我已經不能正常的看待千反田了WWW

やめろ、そんなものを見せつけるなwwwww

>話說這次結尾的副題
>The little bird can fly
>是甚麼作品的捏他?

原作這卷的標題是"遠まわりする雛"、雛是幼鳥的意思、也就是"Little Bird"。
整卷直接英譯的話是"Little birds can remember"。第四卷所有話數應該都會是基於這點的英譯吧。
比如說下一話也是原作第四卷短編集的一個就是。
2012/05/29 09:09
無題
和Agatha Christie的1972年小說Elephants can Remember有関係吧
EastsideR 2012/05/29(Tue)10:20:25 編集
Re:無題
>和Agatha Christie的1972年小說Elephants can Remember有関係吧

只是說這樣的話我也很難回答・・・可能吧・・・(歪頭)
2012/05/29 10:39
無題
啊,把REMEMBER記錯成FLY W
果然我的英文真的是...
嗯,都是時臣的錯(結論

話說える的勸架方式根本是欠打WW
另外搞錯a和d雖然比較少發生,但alpha跟d在某些人的書寫習慣中倒是頗容易搞錯,個人就曾經搞錯過,對常接觸數學的人一時手快寫錯alpha跟a也很常見和在數式以外的書寫不會太留神也是數學人的特點w
suriel 2012/05/29(Tue)15:30:17 編集
Re:無題
>啊,把REMEMBER記錯成FLY W
>果然我的英文真的是...
>嗯,都是時臣的錯(結論

不要把錯推到他人身上去(捉)

>話說える的勸架方式根本是欠打WW

單純天然再加上不怎麼習慣勸架吧・・・雖然千金小姐習慣欠架也有問題就是w

>另外搞錯a和d雖然比較少發生,但alpha跟d在某些人的書寫習慣中倒是頗容易搞錯,個人就曾經搞錯過,對常接觸數學的人一時手快寫錯alpha跟a也很常見和在數式以外的書寫不會太留神也是數學人的特點w

大概是你沒有寫得很明顯。這些很多都還是要看人就是 = =
2012/05/29 17:10
無題
今天在看的時候 也看到 小鳥會記得˙˙"
看了之後就是 上網查察就會心一笑了
http://blog.hirakata.co.uk/archives/2012/05/little_birds_can_remember.html
但是我還是不知道正確意思
幽霊 2012/06/04(Mon)22:07:09 編集
Re:無題
你給這個情報源可能是以別種意義在使用這個標題的・・・因為我也看不出這有什麼關聯(爆)
2012/06/05 01:14
無題
要問問日本人 才知道 這個的真意吧@@"?
因為這時在太難懂了0.0"
幽霊 2012/06/10(Sun)12:58:14 編集
Re:無題
>要問問日本人 才知道 這個的真意吧@@"?
>因為這時在太難懂了0.0"

正確來說是要問作者 = =
2012/06/10 14:38
名字:
URL:
E-mail:
文字色:
標題:
留言:
密碼:
Twitter
最新留言
[07/15 妖精さん]
[07/14 Yuki]
[05/06 ABC]
[05/06 ABC]
[05/05 ABC]
アニメ -春-
アニメ -夏-
アニメ -秋-
フィギュア
音楽
エロゲ
人次計數
搜尋文章