狼と香辛料 01

よし！ホロ神教を成立しましょうｗ

OP: 「旅の途中」 by 清浦夏実

Title

不知道從什麼時候開始 在這個村莊 被風吹動的麥穗被稱為狼在奔跑 如果麥子倒下 人們會說這是
被狼所踐踏的 如果麥子枯萎 人們則是會說這是狼吃掉的 一開始是沒有這樣的傳說 但直到約定被
結下之後 這流傳久遠的習俗就開始了 同時在麥子收成的時節 也成為這個村子的祭典 可是在過了

很多年很多年後 人們不再相信所謂的神明 認為靠人類的力量就可以有好收成 現在就是這個時候
神明認為 說不定自己已經沒有必要再繼續守著這個約定了...今年的收成祭 旅行商人ロレンス再次
來到這裡做生意 在進村子前 和教會的兵士在兵士檢查貨物的時候說了幾句話 兵士說道 在附近有

異教徒聚集的村子好像準備要做什麼的樣子 然後以不怎麼樣的口氣說道 那村子的人竟然不相信
唯一的神 真不知道在想些什麼 知道那個村子的ロレンス露出一笑後 繼續他的旅途 很快的就來到
現在已經進入慶典狀態的村子 村民都很熱情的歡迎他 但ロレンス也知道 在這個村子的這一個時期

事實上在進入祭典後 是不歡迎外人的 在客套的說幾句後 問起クロエ在哪 使村民又開始取笑起來
ロレンス說道 自己不過是因為要跟クロエ談生意所以才會想找她的 然後得到答案再前進 同時也知
今年得到ホロ的人可能就會是クロエ 在這個村子 割下最後一束麥子的人傳說會被ホロ附身 這之後

就會被村民追逐 然後關進滿是食物的倉庫裡一週都出不來 來到クロエ所在的麥田後 ロレンス叫了
クロエ的名字 使クロエ很高興的抬起頭來 可是卻很快的被催快點將最後一束麥子給割下來 クロエ
她照做了 然後如習俗的一樣開始逃了起來 中途跳上ロレンス的馬車 對他說道今晚會請他後 就被

村民給關進了倉庫當中 ロレンス苦笑道 像是那樣被關進倉庫一週 怎麼可能請他 他也感覺到 剛剛
馬車好像有什麼聲響的樣子 去到村長的家中 村長拿出一盒銀幣說道 這村子會慢慢改變 當然 其中
也因為有クロエ負責向外交涉所以才能開創新的商機 最後說起爵士的事情 這村子已不再需要神了

雖說已是黃昏 但ロレンス還是打算先走一步 留下也只是打擾村民的祭典而已 看著成對坐在馬車上
的年輕男女 ロレンス不禁有種寂寞的感覺升起 但很快就將這感覺壓下前進 完全入夜後 身為長年
在馬車上討生活的旅行商人 絕對不會做出在夜晚行車這樣的冒險 種種危險伴隨著夜晚行車 在將

馬給栓好 並吃著今晚做為晚餐的肉乾時 ロレンス聽到馬車後頭傳來聲響 將手伸向自己的配刀 他
小心的靠近並將蓋布給拉開來 然後意外的見到一位全裸的少女在毛皮中睡著 在ロレンス推動她時
見到少女擁有的耳朵 不只如此 少女很快就醒了過來 醒來後的第一件事就是對月光長嚎 ロレンス

也因此大吃一驚 但還是再問一次 少女到底是誰 少女不理她 問道有沒有酒 知道沒有後 問起食物
見到剛剛ロレンス叼著 掉到地上的肉乾後 說道真可惜的撿起來吃掉了 ロレンス厲聲問道 少女是否
惡魔憑依者 在知道少女叫做ホロ後 他想起了村子的傳說 傳說中的神明就叫做ホロ 而少女也說道

自己的確就是ホロ沒 並說起自己真正的故鄉事實上是在北方 冬長夏短的白銀世界 並問了ロレンス

ぬしは旅の行商人じゃろ？連れれてくりゃへん？
わっちの見る目は確かじゃ、ぬしは人の頼みを無権断るような心の冷たい奴ではなかろ？
優しくしてくりゃへん？ぬし可愛すぎじゃないｗ

應該是旅行商人吧 那可以帶自己去北方嗎? 如果她看人眼光沒錯的話 ロレンス不是會拒絕的那種
冷淡之人 還開ロレンス玩笑說 可不可以對自己溫柔些 取笑ロレンス還真是可愛阿 ロレンス因她的
話語 從剛剛就被牽著鼻子走 正想反話回去時 ホロ就打了個大噴涕 然後再次鑽回毛皮中 ロレンス

也比較冷靜下來 再次的要ホロ證明她的身份是神明 因為如果是惡魔憑依者的話 他將會轉交她給
教會 ホロ在多次確認 ロレンス是不是真的想要看自己真正姿態後 說道要變回原本樣子 沒有麥子或
血是不行 然後抓起一把麥子就生食了下去 在痛苦了一小會兒後 左臂就變回原來樣子 將ロレンス

嚇得向後翻了過去 看到他這樣子 ホロ露出有點悲傷的表情 最後離開了 ロレンス也再次的折了回去
並受到住在旁間的對待 才剛進去沒多久 就有一道聲音說道自己是ホロ ロレンス一開門就被狼面具
給嚇了一大跳 然後才知道這是クロエ 為了守住和ロレンス的約定而來 有關ホロ的事 反正這村子人

也沒在信神了 所以怎樣都無所謂 ロレンス在クロエ家中喝著脾酒並說著話 クロエ在最後提起有一個
好生意可以介紹 如果幹得好的話 就可以不用再做旅行商人 可以擁有自己的店 一瞬間 ロレンス他
想起了ホロ的面孔 然後再次回過神來 說道世上哪有這種好差事 越好的生意 伴隨著是更大的風險

クロエ將手放在ロレンス的手上說道 就是因為尊敬和信任ロレンス 並感謝ロレンス教給她那些知識
所以才會想要和ロレンス聯手的 但最終ロレンス還是沒有接受 說道クロエ還太年輕 要再累積些經驗

私だって、知らない間に成長してるの。

クロエ躺在稻草上說道 自己在ロレンス不知道的時候也成長了 看著クロエ已成熟的身體 ロレンス他
不由得的看入迷 但很快的就醒過神的混過去 不久之後 クロエ就送ロレンス回去 ロレンス說起ホロ的
事情 但クロエ認為那不過是妄想 ホロ是不可能真實存在的 因為ホロ是神 回到房間後 ロレンス他對

自己說ホロ是不可能存在後躺下去 但躺下去的瞬間就聽到ホロ問他在找誰的聲音 ロレンス警戒的
問道她一直都藏在哪裡 ホロ說道 她是會寄宿在最後割下的麥子沒錯 但也有例外的時候 而那就是
如果周圍有更大量的麥子 那她就可以轉移過去 剛好ロレンス的馬車上又有麥子 所以她就轉移過去

ロレンス說起不久前才發生的那件事 問道ホロ是否因為他的態度才消失的 ホロ則是開始說起這個
村子和自己關聯的歷史 過去她因為和某個人的約定所以一直守護這村子的麥子 但是卻不能每年
都讓麥子豐收 不然土地的力量會消失的 也因為這樣 現在的人們已不再消信神明 ホロ感到了自己

已經不再被需要了 最後ロレンス問道 如果ホロ離開村子的話 她想要去哪裡 ホロ她對ロレンス說道

北へ帰りたい

她想要回北方 第二天 村人將倉庫的門給打開 再次回到裡頭的クロエ原本以為是ロレンス 但是村人
面上卻不是這樣說的 這個同時 ロレンス也和ホロ一起離開了村子 不只這樣 ホロ還穿上ロレンス花
十年才買到的最上乘 只有在談重要生意才穿的衣物 雖然要ホロ脫下 但對方當然不理 但還是互相

做了自我介紹 為旅行商人的ロレンス和賢狼ホロ 兩人在同一輛馬車上的旅行 從此時此刻 已經開始了

ED: 「リンゴ日和」 by ROCKY CHACK

下回 りんご

原作是2005年電擊小說大賞的銀賞受賞作品 同時在去年的"このライトノベルがすごい！2007"當中
也是作品部門和女主角部門的共同一位 順便一提 作品部門的二位是ハルシ 就很多方面來說都是
很有名而且受到高評價的一部小說 在沒有劍和魔法的幻想世界中 以經濟為主的小說是相當異色

的作品 但在同時 也有著屬於自己的特色 個人目前是到第三卷為止完讀 第四卷讀了一點 只不過因
最近多忙再加上只能看原文的關係(因為ホロ 所以用語特別難 囧) 所以已經停了好一段時間 現在
中文的第四卷都已經要出了說 沒記錯的話 應該是這個月底還是下個月出的樣子 不管怎樣 看到了

第三卷的我對這部作品有著高度評價 除了越後面越閃外 以經濟為主的劇情也異常的有趣 常會有

支倉、お前は経済や心理学科行けよｗｗｗｗｗ

這樣的想法 不過說真的 跟乃木坂的作者讀法學系一樣 這部作品的作者支倉也常常會讓我想吐嘈
寫出這樣小說的人讀什麼理工科 去讀經濟 心理學或商業說不定都更有前途這樣XD 不過現在就算
只當小說家說不定也能當做正業就是了 雖然支倉本身已經在收線了就是 不過第六集的時候 雖然

已經就要到ホロ的故鄉 小倆口還是決定繞路走 說不定最後會讓他們環繞世界一周也不一定說XD
開始動畫的部份 這次的制作公司是IMAGIN 自社首次以自社力量制作的TV動畫 之前一直都是為
下請 主要是マッドハウス動畫的各話制作協力 怪物王女也有協助制作 這次的スタッフ就是怪物王女

原班人馬做的就是 從人設應該就可以很明顯的看出了 不管哪裡都是濃濃的黑田風 最讓人滿意的

黒田おっぱい

果然還是這項黑田名物 不做些什麼不自然的掩飾 直接以不畫乳首的方式表現第一話的ホロ這一點
讓人滿意 第一話的作畫監督就有四人 所以整體的作畫品質很高 如果全十二話都像是這樣 就算是
稍稍下降一點都是可以接受和個人滿足的範圍 OP/ED則是今期動畫中再一部讓人亮眼的就是了w

不管是前者還是後者都有將原作的感覺給做出來 前者主要是嚴肅的部份 後者原作繪者的插圖則
是將輕鬆的一面給表現出來 大量的蘋果 真不愧是以りんご日和為名的曲 說起來 這次的OP/ED是
繼スケッチブック和ZEGAPAIN後再次聽到兩者的歌 兩首都是良曲 如果不論ROCKY CHACK英文

實在是聽不太出來在唱什麼的話 的確是如此w 還有一點值得注意的就是 OP和ED都是以同樣的
構成做為結束 不過本來就是這兩人的故事 所以這點也很正常就是 本編的話 第一話就已有了原創
最主要的原創都是出在ヤレイ砍掉重練為クロエ這部份 不過クロエ還蠻萌的 不要去想她可能會有和

ヤレイ同樣下場的話 的確是可以增加看作品的樂趣就是 第一話大部份都是世界觀的解說 並順利將
ロレンス和ホロ開始一起旅行的契機給完全做完 村人將關住クロエ倉庫門給打開還有特別注重描寫
的銀幣大概是注目的重點 雖然原作第一卷的重要物品就是銀幣 但總覺得動畫會將其和牧羊女的

部份給連接在一起做 就算沒有 動畫會做到的 大概也只有到第二集而已 很多人有很大問題的聲優

大丈夫だと思うん

個人來說的話是沒問題 ロレンス本身就只有二十五歲 只是看起來比較蒼老而已 之所以會感到非常
不適合的原因大概是對ルル太過先入為主所以才會這樣 不過對於越後面 ロレンス聽起來越像ルル
這點我也有同感就是 大概再多看個幾話違合感就會消失了 小清水所配的ホロ個人完全的沒有問題

那種味道的確是有抓到 隨著作品的進展 應該更能抓到重心才對 而且沒看過原文的人 大概也不知
ホロ到底有多難配 那根本就是臨場在學戲文或古文 尤其小清水又漢字苦手...XD 訪談中她也說道
為了ホロ這個角色 所以花了很多時間想要去掌握怎麼配這樣 此外 這回的狼嚎好像是小清水自己

發出來的 如果是這樣的話 那還真是隱藏的神技阿XD 此外再順便追加兩點 動畫裡頭 ホロ多變神情
這點讓我很滿意 不是這樣的話 就不是老奸俱滑的賢狼了 還有就是 這聲優實在是描準コードギアス
的觀眾很大(不過因為大多數觀眾都是那種...默) 不過看到被カレン逆食的ルル還有活氣的ナナリー

也的確很有趣就是 中間雖然有部份跟原作不同 但最後又調整回來 下一話大概就是首次談生意了
還有一點想要補充的就是 音樂很有感覺 一聽就很適合這部作品 也因為這樣 下面這點也才會成立

原作の雰囲気が感じます

首話看下來 原作氣氛有抓到 但會怎樣還是要看下去才會知道 無論 這部已確定會視聽 當然也會書寫